home - oorspronkelijk werk - toneelvertalingen - acteur/regisseur - dramaturg/redacteur/docent - English

 

TONEELBEWERKINGEN:

in berijmde alexandrijnen:

DE JOZEF-TRILOGIE, herdichting/bewerking (1996) i.s.m. Theater van het Oosten, Arnhem, van drie tragedies van Joost van den Vondel (geschreven tussen 1635 en 1640). Opgevoerd door Theater van het Oosten, Arnhem (regie: Leonard Frank) en daar ook in druk verschenen, 1996. Aanwezig in o.a. de bibliotheek van het Theater Instituut Nederland, Amsterdam.

JOZEF IN EGYPTE, herdichting/bewerking (2004) i.s.m. Hans Croiset van de gelijknamige tragedie van Joost van den Vondel (uit 1640). Opgevoerd door Het Toneel Speelt, Amsterdam (regie: Hans Croiset) en daar ook in druk verschenen, 2004. Aanwezig in o.a. de bibliotheek van het Theater Instituut Nederland, Amsterdam.

GIJSBRECHT VAN AMSTEL, herdichting/bewerking (2011) i.s.m. Ronald Klamer van de gelijknamige tragedie van Joost van den Vondel (uit 1637). Opgevoerd door Het Toneel Speelt, Amsterdam (regie: Jaap Spijkers) in de seizoenen 2011-2012 en 2012-2013.

in proza:

KENTERING VAN EEN HUWELIJK, toneelbewerking (2006) i.s.m. Ursul de Geer van de gelijknamige roman van de Hongaarse schrijver Sándor Márai uit 1978 (vertaling: Henry Kammer). Opgevoerd door Wallis Theaterproducties, Amsterdam (regie: Ursul de Geer). Script o.a. in de bibliotheek van het Theater Instituut Nederland, Amsterdam. In het seizoen 2007-2008 ook in Duitse vertaling (onder de titel WANDLUNGEN EINER EHE) opgevoerd door het Forum Theater in Stuttgart. 

 

home - oorspronkelijk werk - toneelvertalingen - acteur/regisseur - dramaturg/redacteur/docent - English